B2-96 · angenommen और vorausgesetzt के साथ परिदृश्यों की कल्पना करें
यूटोपिया और डिस्टोपिया
विज्ञान कथाओं पर चर्चा करते समय परिदृश्यों की कल्पना करने और शर्तें निर्धारित करने के लिए angenommen, gesetzt den Fall और vorausgesetzt का उपयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
angenommen: थोड़ी देर के लिए मान लें
Angenommen एक काल्पनिक स्थिति प्रस्तुत करता है, जैसे हिंदी में "मान लीजिए"। इसके बाद एक अल्पविराम आता है, फिर या तो मुख्य उपवाक्य के शब्दक्रम वाला उपवाक्य या dass वाला उपवाक्य आता है, जिसमें क्रिया अंत में होती है। Konjunktiv II इस विचार को अवास्तविक बताता है: Angenommen, Maschinen könnten fühlen, …
Angenommen, Maschinen könnten fühlen, hätten sie dann Rechte?
मान लीजिए कि मशीनें महसूस कर सकती हैं, तो क्या उनके पास अधिकार होंगे?
Angenommen, dass niemand mehr arbeiten müsste, wie würden wir unsere Zeit verbringen?
मान लीजिए कि किसी को और काम न करना पड़े, तो हम अपना समय कैसे बिताएंगे?
Angenommen, die Erde wäre unbewohnbar, wohin würden die Menschen gehen?
मान लीजिए कि पृथ्वी रहने योग्य न हो, तो लोग कहाँ जाएंगे?
Der Roman beschreibt eine Utopie, die schnell zur Dystopie wird.
उपन्यास एक यूटोपिया का वर्णन करता है जो जल्दी ही एक डिस्टोपिया में बदल जाता है।
परिकल्पना के बाद, अगला उपवाक्य अक्सर अपनी क्रिया या प्रश्नवाचक शब्द से शुरू होता है: …, hätten sie dann Rechte? Die Utopie एक आदर्श समाज है और die Dystopie एक भयावह समाज। Unbewohnbar का अर्थ है रहने योग्य नहीं।
02
gesetzt den Fall: एक परिदृश्य का परीक्षण
Gesetzt den Fall, angenommen की तरह काम करता है लेकिन अधिक औपचारिक लगता है और बहसों और विचार प्रयोगों के लिए विशिष्ट है। यह भी या तो मुख्य उपवाक्य का शब्दक्रम या dass-उपवाक्य लेता है। यह वाक्यांश निश्चित है: हमेशा den Fall।
Gesetzt den Fall, ein Konzern kontrolliert alle Daten, wer schützt dann die Bürger?
मान लीजिए कि एक निगम सभी डेटा को नियंत्रित करता है, तो नागरिकों की रक्षा कौन करता है?
Gesetzt den Fall, dass die Simulation versagt, müssen wir sofort reagieren.
यदि सिमुलेशन विफल हो जाता है, तो हमें तुरंत प्रतिक्रिया देनी होगी।
Gesetzt den Fall, die Roboter würden streiken, was dann?
मान लीजिए कि रोबोट हड़ताल पर चले जाएं, तो क्या होगा?
In der Dystopie überwacht der Staat jeden Schritt der Menschen.
डिस्टोपिया में, राज्य लोगों द्वारा उठाए गए हर कदम की निगरानी करता है।
जब परिदृश्य एक वास्तविक संभावना हो, तो उसमें निश्चयार्थक भाव का प्रयोग हो सकता है। जब उसके होने की संभावना कम हो, तो Konjunktiv II का प्रयोग हो सकता है। Dystopie में जीवन नियंत्रित या भयावह होता है। Der Konzern का अर्थ है निगम और überwachen का अर्थ है निगरानी करना।
03
vorausgesetzt: एक शर्त जिसे पूरा किया जाना चाहिए
Vorausgesetzt का अर्थ है बशर्ते। angenommen और gesetzt den Fall के विपरीत, यह आपको कुछ कल्पना करने के लिए आमंत्रित नहीं करता है; यह मुख्य कथन के लिए एक शर्त का नाम देता है। यह आमतौर पर मुख्य उपवाक्य का अनुसरण करता है और, दूसरों की तरह, मुख्य उपवाक्य का शब्दक्रम या dass-उपवाक्य लेता है।
| अर्थ | जर्मन |
|---|---|
| मान लीजिए, कल्पना करें | Angenommen, … |
| मान लीजिए, इस स्थिति में कि | Gesetzt den Fall, … |
| बशर्ते कि | …, vorausgesetzt, … |
Die neue Stadt kann funktionieren, vorausgesetzt, alle halten sich an die Regeln.
नया शहर काम कर सकता है, बशर्ते कि हर कोई नियमों का पालन करे।
Die Kolonie überlebt, vorausgesetzt, dass genug Wasser vorhanden ist.
कॉलोनी जीवित रहती है, बशर्ते कि पर्याप्त पानी हो।
Vorausgesetzt, die Technik ist sicher, würde ich sofort mitfliegen.
बशर्ते तकनीक सुरक्षित हो, मैं तुरंत उड़ान में शामिल हो जाऊंगा।
Die Autorin warnt vor einer Zukunft, in der Freiheit nichts mehr zählt.
लेखक एक ऐसे भविष्य के बारे में चेतावनी देता है जिसमें स्वतंत्रता का कोई महत्व नहीं रह जाता।
यदि vorausgesetzt पहले आता है, तो मुख्य उपवाक्य अपनी क्रिया के साथ शुरू होता है: Vorausgesetzt, die Technik ist sicher, würde ich sofort mitfliegen. Die Kolonie का अर्थ है कॉलोनी और warnen vor का अर्थ है चेतावनी देना।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…