B2-96 · angenommen ve vorausgesetzt ile senaryolar hayal edin
Ütopyalar ve distopyalar
Bilim kurgu üzerine tartışırken senaryolar hayal etmek ve koşullar belirlemek için angenommen, gesetzt den Fall ve vorausgesetzt kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
angenommen: bir anlığına varsayalım
Angenommen, Türkçedeki "varsayalım" gibi hayali bir durumu tanıtır. Ardından virgül ve ya ana cümle düzeninde bir yan cümle ya da fiilin sonda olduğu bir dass yan cümlesi gelir. Konjunktiv II fikrin gerçek dışı olduğunu belirtir: Angenommen, Maschinen könnten fühlen, …
Angenommen, Maschinen könnten fühlen, hätten sie dann Rechte?
Makinelerin hissedebildiğini varsayalım, o zaman hakları olur muydu?
Angenommen, dass niemand mehr arbeiten müsste, wie würden wir unsere Zeit verbringen?
Kimsenin artık çalışmak zorunda olmadığını varsayalım, zamanımızı nasıl geçirirdik?
Angenommen, die Erde wäre unbewohnbar, wohin würden die Menschen gehen?
Dünyanın yaşanmaz olduğunu varsayalım, insanlar nereye giderdi?
Der Roman beschreibt eine Utopie, die schnell zur Dystopie wird.
Roman, hızla distopyaya dönüşen bir ütopyayı anlatıyor.
Hipotezden sonra, sonraki yan cümle genellikle fiiliyle veya bir soru kelimesiyle başlar: …, hätten sie dann Rechte? Die Utopie ideal bir toplumdur ve die Dystopie korkutucu bir toplumdur. Unbewohnbar yaşanmaz anlamına gelir.
02
gesetzt den Fall: bir senaryoyu test etmek
Gesetzt den Fall, angenommen gibi çalışır ancak daha resmî tınlar ve tartışmalar ile düşünce deneyleri için tipiktir. Ayrıca ya ana cümle düzenini ya da bir dass yan cümlesini alır. İfade sabittir: her zaman den Fall.
Gesetzt den Fall, ein Konzern kontrolliert alle Daten, wer schützt dann die Bürger?
Bir şirketin tüm verileri kontrol ettiğini varsayalım, o zaman vatandaşları kim korur?
Gesetzt den Fall, dass die Simulation versagt, müssen wir sofort reagieren.
Simülasyonun başarısız olması durumunda, hemen tepki vermeliyiz.
Gesetzt den Fall, die Roboter würden streiken, was dann?
Robotların greve gittiğini varsayalım, o zaman ne olur?
In der Dystopie überwacht der Staat jeden Schritt der Menschen.
Distopyada, devlet insanların attığı her adımı izler.
Senaryo, gerçekçi bir olasılık olduğunda bildirme kipinde veya pek olası görünmediğinde Konjunktiv II kipinde olabilir. Bir Dystopie içinde, yaşam kontrol altındadır veya korkutucudur. Der Konzern şirket anlamına gelir ve überwachen izlemek/gözetlemek anlamına gelir.
03
vorausgesetzt: karşılanması gereken bir koşul
Vorausgesetzt, şartıyla/koşuluyla anlamına gelir. angenommen ve gesetzt den Fall'den farklı olarak, sizi bir şey hayal etmeye davet etmez; ana ifade için bir koşul belirtir. Genellikle ana cümleyi takip eder ve diğerleri gibi ana cümle düzenini veya bir dass yan cümlesini alır.
| Anlam | Almanca |
|---|---|
| varsayalım, hayal edelim | Angenommen, … |
| varsayalım, şu durumda | Gesetzt den Fall, … |
| koşuluyla | …, vorausgesetzt, … |
Die neue Stadt kann funktionieren, vorausgesetzt, alle halten sich an die Regeln.
Yeni şehir, herkes kurallara uyduğu takdirde çalışabilir.
Die Kolonie überlebt, vorausgesetzt, dass genug Wasser vorhanden ist.
Koloni, yeterince su olduğu takdirde hayatta kalır.
Vorausgesetzt, die Technik ist sicher, würde ich sofort mitfliegen.
Teknolojinin güvenli olması koşuluyla, uçuşa hemen katılırdım.
Die Autorin warnt vor einer Zukunft, in der Freiheit nichts mehr zählt.
Yazar, özgürlüğün artık sayılmadığı bir gelecek konusunda uyarıyor.
Eğer vorausgesetzt önce gelirse, ana cümle fiiliyle başlar: Vorausgesetzt, die Technik ist sicher, würde ich sofort mitfliegen. Die Kolonie koloni anlamına gelir ve warnen vor uyarmak anlamına gelir.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…