B2-96 · angenommen اور vorausgesetzt کے ساتھ منظرناموں کا تصور کریں
یوٹوپیا اور ڈسٹوپیا
سائنس فکشن پر بحث کرتے وقت منظرناموں کا تصور کرنے اور شرائط طے کرنے کے لیے angenommen، gesetzt den Fall اور vorausgesetzt کا استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
angenommen: ایک لمحے کے لیے فرض کریں
Angenommen ایک تصوراتی صورتحال کو متعارف کرواتا ہے، جیسے اردو میں 'فرض کریں'۔ اس کے بعد کوما آتا ہے اور پھر یا تو مرکزی جملے کی ترتیب والا جملہ یا dass والا جملہ جس میں فعل آخر میں ہوتا ہے۔ Konjunktiv II اس خیال کو غیر حقیقی ظاہر کرتا ہے: Angenommen, Maschinen könnten fühlen, …
Angenommen, Maschinen könnten fühlen, hätten sie dann Rechte?
فرض کریں کہ مشینیں محسوس کر سکتی ہیں، تو کیا تب ان کے پاس حقوق ہوں گے؟
Angenommen, dass niemand mehr arbeiten müsste, wie würden wir unsere Zeit verbringen?
فرض کریں کہ کسی کو مزید کام نہ کرنا پڑے، تو ہم اپنا وقت کیسے گزاریں گے؟
Angenommen, die Erde wäre unbewohnbar, wohin würden die Menschen gehen?
فرض کریں کہ زمین ناقابلِ رہائش ہو، تو لوگ کہاں جائیں گے؟
Der Roman beschreibt eine Utopie, die schnell zur Dystopie wird.
ناول ایک ایسے مثالی معاشرے کو بیان کرتا ہے جو تیزی سے ایک خوفناک معاشرے میں بدل جاتا ہے۔
قیاس کے بعد، اگلا جملہ اکثر اپنے فعل یا سوالیہ لفظ سے شروع ہوتا ہے: …, hätten sie dann Rechte? Die Utopie ایک مثالی معاشرہ ہے اور die Dystopie ایک خوفناک معاشرہ۔ Unbewohnbar کا مطلب ہے ناقابلِ رہائش۔
02
gesetzt den Fall: ایک منظرنامے کی جانچ
Gesetzt den Fall، angenommen کی طرح کام کرتا ہے لیکن زیادہ رسمی لگتا ہے اور مباحثوں اور فکری تجربات میں عام ہے۔ یہ بھی یا تو مرکزی جملے کی ترتیب یا dass والا جملہ لیتا ہے۔ یہ فقرہ طے شدہ ہے: ہمیشہ den Fall۔
Gesetzt den Fall, ein Konzern kontrolliert alle Daten, wer schützt dann die Bürger?
فرض کریں کہ ایک کارپوریشن تمام ڈیٹا کو کنٹرول کرتی ہے، تو پھر شہریوں کی حفاظت کون کرتا ہے؟
Gesetzt den Fall, dass die Simulation versagt, müssen wir sofort reagieren.
اگر نقلی تجربہ ناکام ہو جائے، تو ہمیں فوری ردعمل دینا ہوگا۔
Gesetzt den Fall, die Roboter würden streiken, was dann?
فرض کریں کہ روبوٹس ہڑتال پر چلے جائیں، تو پھر کیا ہوگا؟
In der Dystopie überwacht der Staat jeden Schritt der Menschen.
ڈسٹوپیا میں، ریاست لوگوں کے ہر قدم کی نگرانی کرتی ہے۔
منظرنامہ خبری صیغے میں ہو سکتا ہے جب یہ ایک حقیقت پسندانہ امکان ہو، یا Konjunktiv II میں جب یہ غیر محتمل لگے۔ ایک Dystopie میں، زندگی کنٹرول شدہ یا خوفناک ہوتی ہے۔ Der Konzern کا مطلب کارپوریشن اور überwachen کا مطلب نگرانی کرنا ہے۔
03
vorausgesetzt: ایک شرط جو پوری ہونی چاہیے
Vorausgesetzt کا مطلب ہے 'بشرطیکہ'۔ angenommen اور gesetzt den Fall کے برعکس، یہ آپ کو کسی چیز کا تصور کرنے کی دعوت نہیں دیتا؛ یہ مرکزی بیان کے لیے ایک شرط کا نام لیتا ہے۔ یہ عام طور پر مرکزی جملے کے بعد آتا ہے اور، دوسروں کی طرح، مرکزی جملے کی ترتیب یا dass والا جملہ لیتا ہے۔
| مطلب | جرمن |
|---|---|
| فرض کریں، تصور کریں | Angenommen, … |
| فرض کریں، اس صورت میں کہ | Gesetzt den Fall, … |
| بشرطیکہ | …, vorausgesetzt, … |
Die neue Stadt kann funktionieren, vorausgesetzt, alle halten sich an die Regeln.
نیا شہر کام کر سکتا ہے، بشرطیکہ ہر کوئی اصولوں پر عمل کرے۔
Die Kolonie überlebt, vorausgesetzt, dass genug Wasser vorhanden ist.
کالونی زندہ رہتی ہے، بشرطیکہ کافی پانی موجود ہو۔
Vorausgesetzt, die Technik ist sicher, würde ich sofort mitfliegen.
بشرطیکہ ٹیکنالوجی محفوظ ہو، میں فوراً پرواز میں شامل ہو جاتا۔
Die Autorin warnt vor einer Zukunft, in der Freiheit nichts mehr zählt.
مصنف ایک ایسے مستقبل کے بارے میں خبردار کرتا ہے جس میں آزادی کی کوئی اہمیت نہیں رہتی۔
اگر vorausgesetzt پہلے آئے، تو مرکزی جملہ اپنے فعل سے شروع ہوتا ہے: Vorausgesetzt, die Technik ist sicher, würde ich sofort mitfliegen. Die Kolonie کا مطلب کالونی اور warnen vor کا مطلب خبردار کرنا ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…