B2-35 · शर्तें और अपवाद बताएँ
जल और संसाधन
जल की कमी और खपत के बारे में बात करने के लिए, पूरी की जाने वाली शर्त के लिए sofern और एकमात्र अपवाद के लिए es sei denn का उपयोग करें, और सही शब्द क्रम का पालन करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
sofern: बशर्ते कि
Sofern एक शर्त पेश करता है और इसका अर्थ है बशर्ते कि या जब तक। wenn और falls की तरह, यह क्रिया को अपने उपवाक्य के अंत में भेज देता है। यह अधिक औपचारिक लगता है और आधिकारिक नोटिसों और रिपोर्टों में आम है।
Die Gemeinde füllt das Freibad, sofern genug Wasser vorhanden ist.
नगरपालिका ओपन-एयर पूल भरती है बशर्ते कि पर्याप्त पानी उपलब्ध हो।
Sofern die Trockenheit anhält, gilt ab Montag ein Bewässerungsverbot.
यदि सूखा जारी रहता है, तो सोमवार से सिंचाई पर प्रतिबंध लागू होता है।
Die Firma darf Grundwasser entnehmen, sofern der Pegel stabil bleibt.
कंपनी भूजल निकाल सकती है बशर्ते कि जल स्तर स्थिर रहे।
Sofern alle mitmachen, sinkt der Verbrauch deutlich.
बशर्ते कि हर कोई इसमें शामिल हो, खपत काफी कम हो जाती है।
यदि sofern वाला उपवाक्य पहले आता है, तो मुख्य उपवाक्य अपनी क्रिया से शुरू होता है: Sofern alle mitmachen, sinkt der Verbrauch. Die Trockenheit का अर्थ है सूखा, der Pegel का अर्थ है जल स्तर और das Grundwasser का अर्थ है भूजल।
02
es sei denn: जब तक कि... न
Es sei denn का अर्थ है जब तक कि... न। यह उस कथन का एकमात्र अपवाद बताता है जो आमतौर पर नकारात्मक या प्रतिबंधात्मक होता है। यह अल्पविराम के बाद मुख्य उपवाक्य का अनुसरण करता है, और denn के बाद एक दूसरा अल्पविराम आता है: Die Pflanzen überleben nicht, es sei denn, es regnet bald.
Die Pflanzen überleben den Sommer nicht, es sei denn, es regnet bald.
पौधे गर्मी में जीवित नहीं रहेंगे जब तक कि जल्द ही बारिश न हो।
Das Bewässerungsverbot gilt bis Ende August, es sei denn, der Pegel steigt wieder.
सिंचाई पर प्रतिबंध अगस्त के अंत तक लागू रहता है जब तक कि जल स्तर फिर से न बढ़ जाए।
Die Preise bleiben stabil, es sei denn, der Verbrauch steigt stark an.
कीमतें स्थिर रहेंगी जब तक कि खपत तेजी से न बढ़े।
Landwirte dürfen kein Grundwasser entnehmen, es sei denn, sie haben eine Genehmigung.
किसान भूजल नहीं निकाल सकते जब तक कि उनके पास अनुमति न हो।
es sei denn के बाद, उपवाक्य मुख्य-उपवाक्य क्रम बनाए रखता है जिसमें क्रिया दूसरे स्थान पर होती है। dass और अंत में क्रिया वाला एक संस्करण भी मौजूद है: es sei denn, dass es bald regnet. Es sei denn वाक्य शुरू नहीं कर सकता। Die Genehmigung का अर्थ है अनुमति।
03
रिपोर्ट में शर्तों का आकलन करें
Sofern और es sei denn अक्सर एक ही स्थिति का विपरीत पक्षों से वर्णन करते हैं। Sofern उस शर्त को बताता है जिसे पूरा किया जाना चाहिए; es sei denn उस अपवाद को बताता है जो नकारात्मक परिणाम को बदल देगा।
| अर्थ और शब्द क्रम | उदाहरण |
|---|---|
| बशर्ते कि, क्रिया अंत में | sofern der Verbrauch nicht steigt |
| जब तक कि... न, क्रिया दूसरे स्थान पर | es sei denn, der Verbrauch sinkt |
| जब तक कि... न, क्रिया अंत में | es sei denn, dass der Verbrauch sinkt |
Die Reserven reichen bis zum Herbst, sofern der Verbrauch nicht weiter steigt.
भंडार शरद ऋतु तक चलेंगे बशर्ते कि खपत और न बढ़े।
Die Reserven reichen nicht bis zum Herbst, es sei denn, der Verbrauch sinkt.
भंडार शरद ऋतु तक नहीं चलेंगे जब तक कि खपत कम न हो जाए।
Die Stadt baut keinen neuen Speicher, es sei denn, das Land zahlt einen Teil der Kosten.
शहर नया जलाशय नहीं बनाएगा जब तक कि राज्य लागत का हिस्सा न चुकाए।
Sofern die Fabrik ihr Wasser wiederverwendet, darf sie weiter produzieren.
बशर्ते कि कारखाना अपने पानी का पुन: उपयोग करे, वह उत्पादन जारी रख सकता है।
Die Reserven का अर्थ है भंडार, der Speicher का अर्थ है जलाशय और wiederverwenden का अर्थ है पुन: उपयोग करना। Wiederverwenden अलग होने योग्य है, लेकिन sofern उपवाक्य में यह अंत में एक साथ रहता है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…