Zur Universität gehen (Going to University)
Herr Professor Meyer
Guten Morgen, Frau Professor Schmidt. Wie geht es Ihnen heute?
Good morning, Professor Schmidt. How are you today?
Frau Professor Schmidt
Guten Morgen, Herr Professor Meyer. Mir geht es gut, danke. Und Ihnen?
Good morning, Professor Meyer. I am fine, thank you. And you?
Herr Professor Meyer
Auch gut, danke. Ich bin schon früh aufgestanden, um rechtzeitig zur Universität zu kommen. Der Verkehr kann morgens sehr chaotisch sein.
I'm fine too, thank you. I got up early to arrive at the university on time. Traffic can be very chaotic in the mornings.
Frau Professor Schmidt
Das verstehe ich gut. Ich fahre auch mit dem Auto und muss oft einen längeren Umweg fahren, um Staus zu vermeiden. Wie lange brauchen Sie denn ungefähr?
I understand completely. I also drive a car and often have to take a longer detour to avoid traffic jams. How long does it take you, approximately?
Herr Professor Meyer
Ungefähr 45 Minuten, wenn alles reibungslos verläuft. Manchmal dauert es aber auch deutlich länger.
About 45 minutes if everything goes smoothly. Sometimes it takes much longer, though.
Frau Professor Schmidt
Ja, das kenne ich nur zu gut. Ich versuche deshalb immer, meine Vorlesungen so zu planen, dass ich etwas Zeitpuffer habe.
Yes, I know that only too well. That's why I always try to plan my lectures so that I have a bit of a buffer.
Herr Professor Meyer
Eine gute Strategie. Ich trinke unterwegs immer einen Kaffee, um wach zu bleiben. Der frühe Morgen ist für mich immer etwas schwierig.
A good strategy. I always drink a coffee on the way to stay awake. The early morning is always a bit difficult for me.
Frau Professor Schmidt
Ich auch. Aber der Kaffee hilft wirklich. Wir sollten uns beeilen, die Vorlesung beginnt gleich.
Me too. But the coffee really helps. We should hurry, the lecture is about to begin.
Herr Professor Meyer
Stimmt. Auf Wiedersehen, Frau Professor Schmidt.
True. Goodbye, Professor Schmidt.
Frau Professor Schmidt
Auf Wiedersehen, Herr Professor Meyer.
Goodbye, Professor Meyer.