Wettervorhersagen (Weather Forecasts)
Klaus
Hast du die Wettervorhersage für dieses Wochenende gesehen?
Have you seen the weather forecast for this weekend?
Maria
Ja, die habe ich mir heute Morgen angesehen. Es soll wohl recht wechselhaft werden.
Yes, I saw it this morning. It's supposed to be quite changeable.
Klaus
Wechselhaft? Was heißt das genau? Manchmal verstehe ich diese Formulierungen nicht so ganz.
Changeable? What exactly does that mean? Sometimes I don't quite understand these formulations.
Maria
Na ja, es bedeutet, dass wir wahrscheinlich von allem etwas bekommen: Sonne, Wolken, vielleicht auch Regen und etwas Wind. Die Symbole in der App helfen aber meist weiter.
Well, it means we'll probably get a bit of everything: sun, clouds, maybe some rain and a bit of wind. The symbols in the app usually help though.
Klaus
Stimmt, die Symbole sind hilfreich. Aber was bedeuten diese Prozentangaben beim Regen?
True, the symbols are helpful. But what do those percentages mean for rain?
Maria
Die geben die Wahrscheinlichkeit an, dass es an dem jeweiligen Ort regnet. 30% bedeutet also eine relativ geringe Regenwahrscheinlichkeit.
They indicate the probability that it will rain at that particular location. So 30% means a relatively low probability of rain.
Klaus
Ach so, das wusste ich nicht. Und wie ist das mit den Windstärken? Was ist zum Beispiel "mäßiger Wind"?
Oh, I didn't know that. And what about wind speeds? What is "moderate wind", for example?
Maria
Dafür gibt es die Beaufort-Skala. Mäßiger Wind entspricht da etwa Windstärke 4. Man kann die Skala online nachschauen, falls man sich unsicher ist.
There's the Beaufort scale for that. Moderate wind corresponds to about wind force 4. You can look up the scale online if you're unsure.
Klaus
Gut zu wissen! Dann bin ich jetzt bestens vorbereitet und kann das Wetter hoffentlich richtig deuten.
Good to know! Then I'm now well prepared and hopefully can interpret the weather correctly.
Maria
Genau! Und wenn man sich unsicher ist, gibt es ja auch immer noch die Wetter-Apps, die den Vorhersagetext zusätzlich erklären.
Exactly! And if you're unsure, there are always the weather apps that also explain the forecast text.