Mir doch egal

Loading player…

This YouTube video features the song "Mir doch egal" by Trainbombing, generated by Suno AI. The track is released under the Trainbombing music label and was made available on November 1, 2025.

Click a line to jump to that part of the video

[00:00]

Lalalalalalalalalala

[00:10]

Ich wache auf mit nem Lächeln, auch wenn alles hier brennt

I wake up with a smile, even though everything here is burning

[00:13]

Seh im Handy nur Filter, kein Gewissen, das trennt

I only see filters on my phone, no conscience to separate things

[00:15]

Welt im Chaos, doch ich chill, dreh ne Kippe und päm

World in chaos, but I'm chilling, rolling a cigarette and bang

[00:18]

Weil's zu schwer wär, wenn ich wüsst, was da draußen grad rennt

Because it would be too heavy if I knew what's running wild out there

[00:21]

Tank leer, Kopf leer, doch das Konto im Minus

Tank empty, head empty, but the account is in the red

[00:25]

Ich lach drüber, sag Brudi, dass es doch nix Schlimmes

I laugh about it, say bro, it's really nothing bad

[00:27]

Doch nix Schlimmes, die Welt spielt verrückt, alle reden von Klimas

Nothing bad, the world is going crazy, everyone's talking about climates

[00:30]

Doch ich fang mit dem Civic durch die Abgas-Mimosas

But I'm driving through the exhaust-fume mimosas in my Civic

[00:33]

Im Fernseher Panikpolitiker reden, doch ich skippe die News, denn das killt meine Pläne

Panic politicians on TV talking, but I skip the news, 'cause it kills my plans

[00:38]

Ich will chillen, nicht verstehen, was die Welt da bewegt

I want to chill, not understand what's moving the world

[00:41]

Ich hab Bier in der Hand, also geht's mir okay

I've got a beer in my hand, so I'm okay

[00:43]

Mir doch egal, ob der Himmel heut fällt

I don't care if the sky falls today

[00:47]

Mir doch egal, was ihr redet vom Bild

I don't care what you say about the big picture

[00:50]

Mir doch egal, ob die Wahrheit noch zählt

I don't care if the truth still matters

[00:52]

Ich leb meinen Film, auch wenn keiner ihn wählt

I'm living my own movie, even if no one chooses it

[00:55]

Mir doch egal, mir doch egal

I don't care, I don't care

[00:58]

Ich mach mein Ding, ob legal oder fatal

I do my thing, whether legal or fatal

[01:01]

Mir doch egal, mir doch egal

I don't care, I don't care

[01:03]

Die Welt geht unter, ich dreh nochmal auf laut, total

The world is ending, I'm turning the volume all the way up

[01:07]

Ich seh Schüsse im Stream, doch scroll einfach weiter

I see shootings in the stream, but just scroll past

[01:09]

Weil das Mitleid im WLAN bleibt, Bruder, es scheitert

Because pity stays on the Wi-Fi, brother, it fails

[01:12]

Hab mehr Angst vor der Rechnung vom Stromanbieter

I'm more afraid of the electricity bill

[01:15]

Als vor Bomben, die fliegen ja Prioritäten, Digga

Than of bombs, priorities, dude

[01:18]

Ich kauf nen neuen Hoodie, damit ich was fühl

I buy a new hoodie so I can feel something

[01:21]

Denn das Loch in der Brust stopft kein Frieden, nur Stil

Because no peace can fill the hole in my chest, only style

[01:23]

Alle reden vom Wandel, doch keiner will stehen

Everyone talks about change, but no one wants to stand up

[01:26]

Jeder chillt, lieber still, lässt die Welt sich drehen

Everyone's chilling, rather stay quiet, let the world keep spinning

[01:29]

Ich bin ehrlich, vielleicht bin ich nur müde vom Denken

I'll be honest, maybe I'm just tired of thinking

[01:32]

Bin ich ständig mich selbst und die Welt hier verring

Constantly questioning myself and the world here

[01:34]

Also sauf ich mein Drink w drau was kracht Und sag lachen Bruder das Leben ist gemacht Mir doch egal ob der Himmel heut f Mir doch egal was ihr redet vom Welt Mir doch egal ob die Wahrheit noch z

So I down my drink and drink until it crashes, and say laughing 'brother, life is made'. I don't care if the sky falls today, I don't care what you say about the world, I don't care if the truth still counts

[01:49]

Ich leb meinen Film, auch wenn keiner ihn will

I'm living my own movie, even if no one else wants it

[01:52]

Mir doch egal, mir doch egal

I don't care, I don't care

[01:54]

Ich mach mein Ding, ob legal oder fatal

I do my own thing, whether legal or fatal

[01:57]

Mir doch egal, mir doch egal

I don't care, I don't care

[02:00]

Die Welt geht unter, ich dreh nochmal auf laut total

The world is ending, I'm turning the volume all the way up

[02:07]

Ich schau aus dem Fenster, seh Nachbarn im Streit

I look out the window, see neighbors arguing

[02:17]

Seh Kinder, die lernen, dass Hass sich verbreit

See children learning that hate is spreading

[02:19]

Doch ich zünd mir ne Ziggy, denk mir, was soll's sein

But I light up a cigarette and think, what does it matter?

[02:22]

Denn Veränderung fühlt sich so anstrengend klein

Because change feels so exhausting and small

[02:25]

Die da oben machen Krieg, nimmst Frieden, bewahren

Those up there make war, taking peace, trying to preserve it

[02:27]

Doch ich kann nix mehr glauben, nur noch Serien fahren

But I can't believe anything anymore, just bingeing series

[02:30]

Und während andere marschieren mit Parolen im Wind

And while others march with slogans in the wind

[02:33]

Tanz ich weiter zu Beats, die schon fast zynisch sind

I keep dancing to beats that are almost cynical

[02:36]

Ich weiß, Ignoranz ist ne Krankheit im Kopf, doch sie heilt mich vom Denken, macht das Leben so soft

I know ignorance is a mental disease, but it cures me of thinking, makes life so soft

[02:41]

Und vielleicht bin ich Teil von dem Wahnsinn, der zählt doch am Ende, wer urteilt, wer lebt, der will

And maybe I'm part of the madness, but in the end, who judges? Whoever is living, wants to

[02:48]

Mir doch egal, ob der Himmel heut fällt, mir doch egal, was ihr redet vom Welt

I don't care if the sky falls today, I don't care what you talk about the world

[02:55]

Mir doch egal, ob die Wahrheit noch zählt, ich leb meinen Film, auch wenn keiner ihn will

I don't care if the truth still counts, I'm living my movie, even if no one wants it

[03:01]

Mir doch egal, mir doch egal

I don't care, I don't care

[03:03]

Ich mach mein Ding, ob legal oder fatal

I do my own thing, whether legal or fatal

[03:06]

Mir doch egal, mir doch egal

I don't care, I don't care

[03:09]

Die Welt geht unter, ich dreh nochmal auf laut total

The world is ending, I'm turning the volume all the way up