[00:00] Hallihallo und herzlich willkommen zurück zum Easy German Podcast. Heute mit einer Sonderausgabe,
ChatGPT [00:22] ohne Manuel, aber dafür mit dem wunderbaren Janusz Hamerski. Hallo. Und mit Erik. Hallihallo. Erik,
ChatGPT [00:33] bei dir sage ich nur den Vornamen. Ja, wie kommt's? Weil Janusz, weiß nicht, für mich ist Janusz
ChatGPT [00:40] immer Janusz Hamerski. Und für mich ist Erik immer Stallhacke. Erik, dein Nachname ist auch
ChatGPT [00:46] interessant. Ja, rustikal auf jeden Fall und viele Leute haben mich bereits darauf angesprochen,
ChatGPT [00:51] wie deutsch der Name denn doch sei. Ja, liebe Leute, wenn ihr uns jetzt hört,
ChatGPT [00:57] dann könnt ihr uns diesmal auch sehen. Auf YouTube ist dieses Video zu finden,
ChatGPT [01:02] denn wir machen heute einen Videopodcast. Und wenn ihr das jetzt bei YouTube seht und denkt,
ChatGPT [01:07] hä, Easy German Podcast, was ist das denn? Wir haben ganz viele Folgen, die aber nicht alle
ChatGPT [01:13] als Video bei YouTube sind. Die findet man auf EasyGerman.fm. Richtig, Erik, EasyGerman.fm. Und
ChatGPT [01:24] in allen Podcast-Apps, die es gibt. Janusz, wie geht's dir? Mir geht's sehr gut, danke. Heute
ChatGPT [01:31] in dieser Episode geht es um dich, Janusz. Und zwar lebst du mittlerweile seit fast, nee, seit
ChatGPT [01:38] über 40 Jahren in Deutschland. Und es geht heute um deine Sprache. Und zwar aus der hässlichen Seite,
ChatGPT [01:47] um meine Fehler, um die Fehler, die ich in der Sprache immer noch mache. Genau. Du lebst seit
ChatGPT [01:53] 40 Jahren in Deutschland. Wie fühlst du dich denn mit der deutschen Sprache? Welche Rolle spielt die
ChatGPT [01:59] Sprache in deinem Leben? Vielleicht kannst du das erstmal erzählen. Sehr interessant. Ich fühle
ChatGPT [02:05] mich total glücklich, dass ich Deutsch spreche und allerdings auch Englisch, weil ich hätte nie
ChatGPT [02:12] als Jugendlicher gedacht, dass ich zu so einem klugen Menschen aufwachse, der multimedial und
ChatGPT [02:21] multisprachlich unterwegs ist. Das hätte ich mir nie träumen lassen. Nie träumen lassen.
ChatGPT [02:32] Und tatsächlich, ich bin überhaupt nicht begabt. Ich habe noch nie eine Sprache gelernt, nur weil
ChatGPT [02:39] ich sie lernen wollte. Ich versuche es tatsächlich seit 40 Jahren mit Spanisch und ich spreche kein
ChatGPT [02:47] Spanisch. Gar keins. Und zum Deutsch und zum Englisch wurde ich gezwungen. Ich musste Englisch
ChatGPT [02:57] lernen und ich musste Deutsch lernen. Erik, du bist Deutschlehrer und unser
ChatGPT [03:03] Deutschexperte. Was sagst du? Muss man begabt sein zum Sprachenlernen?
ChatGPT [03:10] Ich glaube, man muss nicht begabt sein, aber es kann auf jeden Fall die Sache erleichtern und
ChatGPT [03:16] verschnellern. Aber ich denke, das ist auf keinen Fall eine Grundvoraussetzung, Fremdsprachen zu
ChatGPT [03:23] lernen. Kommen wir mal zu unserem Thema. Wir wollten schon lange mal darüber reden, wie deine
ChatGPT [03:30] deutsche Sprache aussieht nach 40 Jahren. Und Erik und ich, wir haben jetzt wochenlang dich beobachtet,
ChatGPT [03:36] Janusz. Oh, mit Pegasus? Tagsüber mit dem Fernglas. Nein, wir haben tatsächlich Aufnahmen von dir
ChatGPT [03:49] studiert. In Easy German Videos, im Easy German Podcast. Und wir haben mal geguckt,
ChatGPT [03:54] welche Fehler macht Janusz nach 40 Jahren in Deutschland. Vielleicht kannst du uns kurz zum
ChatGPT [04:01] Anfang erzählen, welche Rolle spielt denn die deutsche Sprache? Redest du seit 40 Jahren meistens
ChatGPT [04:08] auf Deutsch? Sprichst du auch noch viel Polnisch? Welche Rolle nimmt Deutsch ein in deiner Sprache?
ChatGPT [04:15] Deutsch wird… Ich glaube, es ist schwierig, getrennt vom Alltag nur von der Sprache zu
ChatGPT [04:29] sprechen, weil es ist ein Ganzes. Und ich werde nach diesen 40 Jahren in Deutschland immer mehr
ChatGPT [04:40] zu jemandem, der sich hier zu Hause fühlt, wirklich. Und auch in der Sprache? Ja,
ChatGPT [04:48] und auch in der Sprache. Ich will wirklich irgendwelche patriotische Sachen vermeiden,
ChatGPT [04:54] ja. Aber ich bekomme langsam das Gefühl, ich komme von hier… nicht komme von hier,
ChatGPT [05:01] aber das ist meine Welt und das ist meine Sprache und das ist mein Leben.
ChatGPT [05:07] Interessant. Du fühlst dich aber auch nach Polnisch und sprichst auch viel Polnisch.
ChatGPT [05:10] Ich fühle mich gar nicht. Ich fühle mich Sänger und Gitarrist, fühle ich mich,
ChatGPT [05:15] ja. Aber Polnisch ist meine Muttersprache. Also für die Leute, die Janusz noch nie gehört haben,
ChatGPT [05:21] du lebst seit 40 Jahren in Deutschland, du kommst aus Polen, Polnisch ist deine Muttersprache. Deine
ChatGPT [05:26] zweite Sprache war Englisch und Deutsch ist deine dritte Sprache, aber jetzt die Sprache des Landes,
ChatGPT [05:32] in dem du seit 40 Jahren lebst. Wir haben uns deine Sprache angeguckt, Janusz, und wir werden
ChatGPT [05:37] dir jetzt mal ein paar Beispiele geben. Was wir heute machen möchten, ist nicht alle Fehler zeigen,
ChatGPT [05:42] die du machst. Denn es ist normal, dass man Fehler macht und zwar nicht nur bei Menschen,
ChatGPT [05:47] die Deutsch lernen, sondern auch bei Menschen, die muttersprachlich Deutsch sprechen. Wir machen
ChatGPT [05:51] alle jeden Tag Fehler. Erik, auch du. Ja, auch ich mache Fehler. So war ich, klar. Nicht bei
ChatGPT [05:58] einer Sprache, oder? Wir haben sogar schon mal ein ganzes Video dazu gemacht, zu Fehlern,
ChatGPT [06:02] die Deutsche machen. Ich glaube, wir haben da auch eine Podcast-Episode aufgenommen,
ChatGPT [06:06] die verlinken wir mal hier unten. Jetzt wollen wir uns aber angucken, welche Fehler macht man
ChatGPT [06:10] denn als Muster? Was sind denn schwierige Sachen? Und ich glaube, das ist auch interessant für euch,
ChatGPT [06:17] weil ihr könnt dann vielleicht gucken, okay, wenn das etwas ist, was man nach 40 Jahren noch falsch
ChatGPT [06:23] machen kann… Dann ist es wahrscheinlich falsch. Dann ist es wahrscheinlich schwierig. Das ist
ChatGPT [06:28] vielleicht etwas, was euch beruhigen kann und zu sagen, okay, jeder macht Fehler, das ist normal,
ChatGPT [06:33] man muss sich keine Sorgen machen. Aber vielleicht ist das auch etwas, worauf ihr besonders achten
ChatGPT [06:38] könnt oder wollt. Und ich dachte, ja, ich denke, das ist interessant. Wir fangen mal an mit dem
ChatGPT [06:44] ersten Fehler. Wir zeigen dir jetzt einen Ausschnitt aus dem Easy German Podcast und
ChatGPT [06:50] du kannst mal zuhören, Janusz, und überlegen, ob du den Fehler… Und mich schämen. Nein, bitte nicht.
ChatGPT [06:58] Wir machen das hier zu Anschauungspunkten oder als Anschauungsbeispiel und als Lehrbeispiel und
ChatGPT [07:04] nicht damit sich jemand schämt. Und es herrschte eine völlige Ideologie des vollkommen Glückes,
ChatGPT [07:12] sozusagen. Und diese Glückseligkeit dürfte man von den schwierigen Themen gar nicht sprechen,
ChatGPT [07:18] damit man kein Spaßverderber wird. In diesem Beispiel sind tatsächlich mehrere kleine Fehler.
ChatGPT [07:24] Ich muss auch sagen, ich finde es interessant zu beobachten, dass du mehr Fehler machst,
ChatGPT [07:30] wenn du vor der Kamera stehst oder im Podcast bist, weil dann bist du nervös. Aber eine Sache sticht
ChatGPT [07:36] hier heraus. Ist dir das aufgefallen? Nein. Ich sage dir noch andere Beispiele, die ich mir
ChatGPT [07:41] aufgeschrieben habe aus unserem Alltag. Ja. Ich könnte gestern nicht nach Münster fahren. Dann
ChatGPT [07:47] dürfte ich über meine Familie sprechen. Ja, und ich glaube, ich höre das einfach nicht. Weil es
ChatGPT [07:54] gibt diesen kleinen Unterschied für meine Ohren. Dürfte, dürfte. Oder könnte, konnte. Und ich
ChatGPT [08:05] weiß, einmal habe ich, ich glaube, du hast an so einem Kurs gearbeitet für Aussprache. Und dort
ChatGPT [08:12] hast du ganz deutlich erklärt und präsentiert, wie man könnte ausspricht und könnte. Und das
ChatGPT [08:25] hast du noch dann erklärt, warum. Und ab da, zumindest für kurze Zeit, habe ich diesen
ChatGPT [08:32] Unterschied besser herausgehört. Aber bis heute, wenn ich könnte oder konnte, sage,
ChatGPT [08:38] dann werfe ich irgendwas rein und ich hoffe, es passt. Aber es ist nicht sehr bewusst.
ChatGPT [08:45] Erik, was ist das denn? Was ist der Unterschied zwischen konnte, könnte, dürfte, dürfte?
ChatGPT [08:50] Ja, es geht um zwei verschiedene grammatische Verbformen. Und zwar um den Unterschied zwischen
ChatGPT [08:56] dem Konjunktiv 2 und dem Präteritum. Und in dem Fall der Modalverben. Also dürfte, dürfte,
ChatGPT [09:05] konnte, könnte, musste, müsste. Und das ist ganz interessant. Und ich habe mir auch schon
ChatGPT [09:11] in der Vorbereitung notiert, deshalb finde ich gut, dass Janusz es schon angesprochen hat,
ChatGPT [09:15] dass ich mir gedacht habe, das ist wahrscheinlich schwer herauszuhören,
ChatGPT [09:19] diesen Unterschied. Oder der ist auch schwer zu reproduzieren, wenn man spricht wahrscheinlich.
ChatGPT [09:24] Das spielt wahrscheinlich eine Rolle dabei, dass dieser Fehler passiert. Nicht nur bei Janusz,
ChatGPT [09:28] sondern bei vielen anderen Deutschlernden auch.
ChatGPT [09:31] Weil es diese Laute auch in vielen Sprachen nicht gibt. Die Umlaute. Ö,
ChatGPT [09:35] Ü, Ä. Gibt's im Polnischen nicht. Und deswegen hörst du das nicht so und sprichst das nicht so.
ChatGPT [09:42] Ja, und das ist zum Beispiel im Englischen die größte Probleme bei der Aussprache. Im Englischen
ChatGPT [09:49] habe ich mit A oder E diesen einfachen Buchstaben. Aber trotzdem ist es im Englischen,
ChatGPT [09:56] A, ist ein riesiger Unterschied, ob du A oder Ä sagst oder Ä. Ganz ähnlich,
ChatGPT [10:04] aber für mich irgendwo nicht mehr hörbar.
ChatGPT [10:06] Wie kann man das vermeiden, Erik? Hast du noch einen Quick-Tipp?
ChatGPT [10:11] Ja, ich glaube, was auch helfen kann, ist, wenn man sich hinsetzt, die Sachen wirklich isoliert
ChatGPT [10:17] ausspricht und übt und vielleicht sich auch bewusst macht, was passiert eigentlich gerade
ChatGPT [10:21] in meinem Mund? Und in meinem Gehirn. Was sage ich gerade? Ist das Konjunktiv 1 oder Konjunktiv 2?
ChatGPT [10:28] Ich weiß das bis heute nicht.
ChatGPT [10:30] Fehler Nummer zwei. Ich spiele mal wieder etwas vor aus einem Easy German Video und du guckst mal,
ChatGPT [10:39] ob du das hörst, was da falsch ist oder was da fehlt.
ChatGPT [10:44] Und wie sieht es mit Jazz, Blues, Rockmusik aus?
ChatGPT [10:51] Aus, genau. Ich habe noch ein Beispiel.
ChatGPT [10:57] Aber das werde ich nie lernen.
ChatGPT [10:58] Moment, noch ein Beispiel.
ChatGPT [11:02] Und deshalb greifen Sie auf eine Fremdsprache, die Sie während des Krieges gelernt haben.
ChatGPT [11:10] Ich weiß das Wort nicht. Greifen Sie zu, greifen Sie durch?
ChatGPT [11:17] Sie greifen zurück auf eine Fremdsprache. Diese Verben, die aus zwei Teilen bestehen können,
ChatGPT [11:27] Trennbare Verben. Das heißt, das ist ein Verb, das ist im Infinitiv ganz, zurückgreifen. Oder,
ChatGPT [11:33] was war das andere Beispiel?
ChatGPT [11:36] Und wie sieht es mit Jazz, Blues, Rockmusik aus?
ChatGPT [11:41] Aus. Der Infinitiv ist aussehen. Das verwechselst oder das lässt du ganz oft weg. Aber wenn man
ChatGPT [11:48] das konjugiert, sagt man, wie sieht es damit aus? Und das aus und das zurück, das sind Präfixe,
ChatGPT [11:56] Erik. Und die stehen oft am Ende. Und ist das das, was es so schwierig macht? Was sagst du, Erik?
ChatGPT [12:02] Ja, ich denke schon. Vor allem, weil das auch in anderen Sprachen nicht unbedingt so ist. Auf
ChatGPT [12:07] Englisch sagt man ja auch zum Beispiel looks good. Das ist sehr einfach. Und auf Deutsch ist es dann,
ChatGPT [12:12] sieht gut aus. Und das Problem in Anführungszeichen ist dabei, dass man etwas sagt und dann denkt man
ChatGPT [12:20] vielleicht, ah, jetzt habe ich die wichtigste Information rübergebracht und dann vergesse
ChatGPT [12:23] ich, dass am Ende eigentlich auch noch was kommt. So habe ich mir das ein bisschen erklärt. Aber
ChatGPT [12:27] ich bin gespannt, was Janusz auch dazu sagt.
ChatGPT [12:29] Ja, aber ich denke ganz ähnlich. Im Polnischen gibt es das nicht. Im Polnischen werden auch
ChatGPT [12:35] Verben anders konjugiert und zwar nicht vorne mit dem der, die, das, sondern es wird am Ende
ChatGPT [12:49] von dem Wort mit der Wortendung konjugiert. Und so habe ich bis heute das Gefühl, dass ich…
ChatGPT [12:54] Du hast es deklinieren, du meinst jetzt Artikel.
ChatGPT [12:57] Ja. Und bis heute habe ich das Gefühl, ich muss mich nicht so viel vorauswissen,
ChatGPT [13:04] wenn ich Polnisch spreche, weil ich habe immer noch die Zeit zu deklinieren am Ende des Wortes.
ChatGPT [13:13] Wenn ich das Wort anfange zu sprechen, weiß ich noch nicht, in welche Richtung ich gehe. Und beim
ChatGPT [13:19] Deutschen muss ich es von vornherein schon wissen, weil ich muss sagen, dem oder denen oder ja. Ich
ChatGPT [13:27] weiß nicht, ob das verständlich ist. Aber auf jeden Fall, und das sieht man krass mit diesem
ChatGPT [13:36] Und was auch noch dazu kommt, man kann ja diesen Satz auch noch mit anderen,
ChatGPT [13:40] mit mehr Informationen bestücken. Man kann dann sagen, Du siehst heute aber besonders gut aus,
ChatGPT [13:46] zum Beispiel, dann hast du dazwischen noch mehr Informationen, der Satz wird länger und die
ChatGPT [13:50] Wahrscheinlichkeit, das Ende zu vergessen wird.
ChatGPT [13:51] Dass du das vergessen hast. Ich glaube, ich habe Witze darüber gelesen, dass wenn man das ein
ChatGPT [13:58] bisschen übertreibt, dann wird diese Methode quasi nicht, es greift nicht mehr. Es ist zu lange,
ChatGPT [14:08] zu viele Informationen dazwischen und dann vergisst selbst der Deutsche, was er eigentlich sagen wollte.
ChatGPT [14:15] Das ist auch einer der Gründe, warum Deutsche Fehler machen, weil unser Satzbau ist komplex.
ChatGPT [14:21] Und es kann sein, dass man den Satz anfängt mit einer anderen Intention und dann falsch abbiegt
ChatGPT [14:27] und dann vergisst man am Ende was. Also ich, als wir mal darüber gesprochen haben,
ChatGPT [14:31] wann Deutsche Fehler machen, war das, glaube ich, auch einer der Gründe. Also die,
ChatGPT [14:35] der deutsche Satzbau ist komplex, sogar für deutsche Muttersprachler.
ChatGPT [14:40] Übrigens, wenn ihr jetzt denkt, wow, sowas will ich auch mal machen. Es wäre super cool,
ChatGPT [14:46] wenn ich einen Deutschlehrer hätte wie Erik, der meine Fehler individuell korrigieren könnte.
ChatGPT [14:52] Das ist möglich mit unserem Partner italki. Bei italki könnt ihr Unterricht mit einem
ChatGPT [14:58] privaten Deutsch-Tutor oder einer privaten Deutsch-Tutorin buchen und diese Person bitten,
ChatGPT [15:03] mit euch individuell an euren Fehlern zu arbeiten. Und das ist auch gar nicht teuer.
ChatGPT [15:09] Janusz hat jetzt zum Beispiel eine Stunde mit Yannick gebucht.
ChatGPT [15:14] Und zum Beispiel bis heute unterscheide ich aktiv nicht den Unterschied zwischen
ChatGPT [15:23] ich könnte und ich konnte.
ChatGPT [15:25] Prinzipiell von der Grammatik her haben wir natürlich erstmal den Unterschied da
ChatGPT [15:29] zwischen Präteritum von können und dem Konjunktiv von können.
ChatGPT [15:36] Probiert das doch einfach mal aus und bucht euch auch eine Stunde bei italki.
ChatGPT [15:41] Mit unserem Code EASYGERMAN1 bekommt ihr sogar noch 5 Euro Rabatt.
ChatGPT [15:46] Der Link ist hier unten in der Beschreibung.
ChatGPT [15:48] Beispiel Nummer 3, Janusz, bist du bereit?
ChatGPT [15:52] Ja. Es gab sehr viele polnische Menschen dort, die auch untereinander polnisch gesprochen haben.
ChatGPT [16:03] Genau. Es gab Menschen, die untereinander polnisch gesprochen haben.
ChatGPT [16:08] Gesprochen haben, was ist das für eine Kombination, Erik?
ChatGPT [16:11] Das ist die Kombination aus einem Vollverb im Partizip 2 und einem Hilfsverb,
ChatGPT [16:17] um das Perfekt auszudrücken, nämlich haben.
ChatGPT [16:21] Das Perfekt bildet man im Deutschen mit einem Hilfsverb und einem Vollverb.
ChatGPT [16:26] Ich bin gegangen, ich habe gesprochen und das ist etwas, was dir nicht so oft passiert, aber manchmal passiert.
ChatGPT [16:35] Ja, genau so ein Gefühl haben wir, weil ich habe am Anfang gedacht,
ChatGPT [16:39] hey, eigentlich mache ich bei dieser Satzustellung nicht so oft einen Fehler.
ChatGPT [16:47] Was mir immer wieder passiert ist, ich sage sehr oft, ich habe einen LKW gefahren.
ChatGPT [16:55] Statt ich bin einen LKW gefahren.
ChatGPT [16:58] Das ist auch noch mal ein Thema. Sein vs. haben als Hilfsverb haben wir auch mal ein Video dazu gemacht.
ChatGPT [17:04] Sollten wir auch hier unten verlinken.
ChatGPT [17:07] Beispiel Nummer 4, Janusz, bist du bereit?
ChatGPT [17:12] Es macht mir Spaß, aber ich realisiere, dass ich sehr viele Fehler mache.
ChatGPT [17:18] Aber ich denke, du sollst das nicht so negativ sehen.
ChatGPT [17:22] Wir wollen das jetzt zeigen, damit wir alle zusammen lernen.
ChatGPT [17:26] Und außerdem, ich habe nicht diesen Ehrgeiz, jetzt perfekt Deutsch zu sprechen.
ChatGPT [17:31] Ich bin wirklich zufrieden, dass ich im Stande bin, Sachen zu erklären, die ich erklären will.
ChatGPT [17:37] Und das ist dort jetzt alleine meine Aussprache und die ist auch hässlich.
ChatGPT [17:45] Aber es geht mir am Arsch vorbei.
ChatGPT [17:51] Es geht mir am Arsch vorbei, Top-Ausdruck.
ChatGPT [17:54] Es soll auf jeden Fall, ich denke, dieses Video kann natürlich Leuten Angst machen, die sagen,
ChatGPT [17:59] in 40 Jahren spreche ich immer noch nicht perfekt Deutsch.
ChatGPT [18:02] Aber ich denke, es soll euch beruhigen, weil sowas wie perfektes Deutsch gibt es nicht.
ChatGPT [18:11] Das gibt es ja auch unter Muttersprachlern, die sich dann gegenseitig Vorwürfe machen.
ChatGPT [18:15] Oh, du hast den Fehler gemacht oder das ist richtig.
ChatGPT [18:18] Ich denke, wir sollen sehen, dass niemand perfekt ist.
ChatGPT [18:24] Ich finde es hier interessant, diese Muster zu erkennen.
ChatGPT [18:27] Was sind denn die Sachen, die in der deutschen Sprache besonders schwierig sind?
ChatGPT [18:30] Und das kann man an dir perfekt sehen, weil du redest fast muttersprachlich Deutsch.
ChatGPT [18:34] Du kannst alles sagen, was du willst.
ChatGPT [18:37] Kommt selten vor, dass du was gar nicht verstehst, oder?
ChatGPT [18:42] Also meine passive Deutsch-Kenntnisse sind, glaube ich, so gut wie perfekt oder hundertprozentig.
ChatGPT [18:55] Und was Cari sagen wollte, teilweise besser, weil ich ...
ChatGPT [19:00] Philosophische Bücher lese.
ChatGPT [19:02] ... und womöglich in irgendwelchen Bereichen noch ein bisschen mehr Wortschatz kenne.
ChatGPT [19:09] Was wahrscheinlich nicht der Fall ist.
ChatGPT [19:10] Aber passiv verstehe ich Deutsch hundertprozentig.
ChatGPT [19:16] Weiter geht's mit Beispiel 4.
ChatGPT [19:18] Stellen Sie sich vor, Angela Merkel guckt unseres Video, ja?
ChatGPT [19:24] Angela Merkel guckt unseres Video?
ChatGPT [19:26] Das wäre ja sehr schön, aber da gibt's einen Fehler, Janusz.
ChatGPT [19:31] Es ist das Video, also guckt unseres Video.
ChatGPT [19:35] Ah, Erik, warum ist das falsch?
ChatGPT [19:40] Das hat Janusz gerade schon richtig gesagt, das Video, also macht man am Ende von dem Adjektiv
ChatGPT [19:49] Das ist nicht der Fall, wenn es sich um ein Possessivartikel handelt, also um ein Unser,
ChatGPT [19:56] das vor einem Substantiv steht.
ChatGPT [19:58] Da ist es dann einfach unser, also unser Video wäre es in dem Fall.
ChatGPT [20:06] Also wir können vielleicht mal ein paar Beispiele zeigen, weil es ist ja bei jedem Beispiel
ChatGPT [20:13] Also wenn es ein bestimmter oder unbestimmter Artikel ist, zum Beispiel Angela Merkel guckt
ChatGPT [20:19] ein gutes Video, da ist das S am Ende von dem Adjektiv.
ChatGPT [20:24] Angela Merkel guckt ein Video, da ist kein S.
ChatGPT [20:28] Angela Merkel guckt das Video, da ist das S im Artikel.
ChatGPT [20:33] Angela Merkel guckt das gute Video, da ist auch kein S.
ChatGPT [20:37] Das ist also nur dann da, wenn es einen unbestimmten Artikel gibt und unser, unseres, unser ist
ChatGPT [20:44] ein Possessivartikel, hast du gesagt?
ChatGPT [20:47] Genau, es kann als ein Artikel funktionieren, wenn danach halt ein Substantiv kommt, zum
ChatGPT [20:53] Beispiel unser Programm, aber unseres existiert auch, aber das wäre dann ein Possessivpronomen,
ChatGPT [21:00] das ohne ein Substantiv danach steht.
ChatGPT [21:04] Wir können ein Beispiel machen.
ChatGPT [21:05] Ein Beispiel von ihr, ja.
ChatGPT [21:07] Zum Beispiel, ich könnte euch fragen, ist das euer Programm?
ChatGPT [21:11] Und dann sagt ihr zum Beispiel ja.
ChatGPT [21:13] Das ist euer, unser Programm.
ChatGPT [21:17] Ah, okay, ich verabschiede mich dazu.
ChatGPT [21:19] Nein, du sagst, das ist unseres, dann steht das ganz alleine, dann ist es ein Pronomen.
ChatGPT [21:25] Pronomen steht für einen Nomen, statt eines Nomens.
ChatGPT [21:30] Also dann ist es unseres, wenn es alleine steht, aber wenn es vor dem Substantiv steht,
ChatGPT [21:37] Und wird anders dekliniert.
ChatGPT [21:42] Wenn du dich entscheidest, weniger darüber nachdenken, dann ist das eine…
ChatGPT [21:49] Da habe ich dich schon korrigiert.
ChatGPT [21:53] Versuch dich an einen schönsten Abend erinnern oder einen der vielen schönen Abende, die
ChatGPT [22:01] Da machst du zwei Fehler, du sagst an einen schönsten Abend, aber es ist entweder der
ChatGPT [22:07] Nicht nur zwei Fehler, sondern sozusagen alle Fehler, die möglich waren.
ChatGPT [22:11] Nein, das stimmt nicht, okay.
ChatGPT [22:13] Versuch dich an einen schönen Abend erinnern, da fehlt…
ChatGPT [22:19] Versuch dich an einen schönen Abend erinnern.
ChatGPT [22:24] Warum kommt da ein Zu hin, Erik, und wann benutzt man überhaupt ein Zu?
ChatGPT [22:30] Weil ich habe immer, ich habe schon beides gehört bei Deutschlernden, dass man das Zu
ChatGPT [22:35] vergisst und dass man das Zu oft benutzt.
ChatGPT [22:38] Wie kann man sich das merken?
ChatGPT [22:39] Ja, es gibt tatsächlich einige Verben, wo man sich dann merken sollte, dass die mit
ChatGPT [22:45] Zu Infinitiv stehen, wie zum Beispiel versuchen, ich versuche das zu tun, oder auch Ausdrücke
ChatGPT [22:51] haben, Angst haben, etwas zu tun, also Gefühle auch, Sorge haben, etwas zu tun.
ChatGPT [22:57] Ich würde euch vorschlagen, dass ihr anhand von dieser Episode eine Übung entwickelt,
ChatGPT [23:08] wo man diese Fehler in der richtigen Form, aber längere Zeit einübt, weil du sagst
ChatGPT [23:17] immer, ja, das müsst ihr euch merken.
ChatGPT [23:19] Keiner merkt sich sowas, sondern es muss in das Sprachgefühl übergehen.
ChatGPT [23:24] Und das macht man einfach mit massiven Üben.
ChatGPT [23:32] Unser Ziel ist auch, dass wir zu jedem Thema noch ein eigenes Video machen, liebe Leute.
ChatGPT [23:38] Und natürlich macht Erik zu all unseren Videos Übungen, auch zu diesem.
ChatGPT [23:42] Aber so richtig Drill-Übungen, ja?
ChatGPT [23:45] Ja, richtig harte, militärisch angehauchte Drill-Übungen.
ChatGPT [23:48] Genau das meinte ich, ja.
ChatGPT [23:51] Ja, was man sich vielleicht merken kann, auch noch an der Stelle bei den Modalverben, also
ChatGPT [23:57] können, müssen, sollen, kommt nie ein Zu Infinitiv.
ChatGPT [24:00] Ich glaube, das ist auch ein häufiger Fehler, den Leute machen, dass sie ihn dann benutzen,
ChatGPT [24:05] weil sie dann denken, besser benutze ich ihn, als ihn zu vergessen.
ChatGPT [24:08] Ja, ja, ich kann mich sogar erinnern, wie ich diese Fehler gemacht habe.
ChatGPT [24:12] Das muss man sich wirklich merken, beziehungsweise das muss man üben.
ChatGPT [24:17] Ich würde gerne selber so ganze Listen von den Sätzen lesen, bis ich das Sprachgefühl
ChatGPT [24:26] Wir müssen immer wieder erwähnen, Janusz, das sind hier ganz, ganz wenige Fehler, die
ChatGPT [24:34] Du hast jetzt vielleicht das Gefühl…
ChatGPT [24:36] Ja, das müssen wir revidieren.
ChatGPT [24:38] Das sind bestimmt nicht ganz wenige Fehler.
ChatGPT [24:41] Es sind mit Sicherheit ganz viele Fehler und das sehen wir jetzt und okay, ich muss
ChatGPT [24:47] Ist mir immer noch egal, aber zumindest weiß ich das jetzt.
ChatGPT [24:55] Janusz, wir waren vor kurzem am Kuhdamm in West-Berlin und da hast du Folgendes gesagt.
ChatGPT [25:02] Aber jetzt freue ich mich, weil morgen komme ich hier mit meinem Fahrrad und erkunde diesen
ChatGPT [25:13] Aber jetzt freue ich mich, weil morgen komme ich hier mit meinem Fahrrad und erkunde diesen
ChatGPT [25:21] Es ist eins von diesen vielen Beispielen, wo man etwas vergisst, weil man muss am Ende
ChatGPT [25:29] Die deutsche Sprache ist aber wirklich, da muss man viele Sachen noch irgendwo einfügen,
ChatGPT [25:34] Ja, viel mitdenken immer.
ChatGPT [25:36] Morgen komme ich hier mit meinem Fahrrad?
ChatGPT [25:39] Morgen komme ich hier mit meinem Fahrrad hin oder komme mit meinem Fahrrad hierher.
ChatGPT [25:43] Das fehlt in dem Fall, damit der Satz grammatisch richtig ist.
ChatGPT [25:46] Ich mag das und ich mag die Erklärung, die ich mir selber ausgedacht habe.
ChatGPT [25:50] Dass die deutsche Sprache in diesem Moment, in diesem Fall sehr plastisch ist.
ChatGPT [25:58] Als ob du dir beim Sprechen mit den Händen helfen würdest.
ChatGPT [26:05] Was du auch die ganze Zeit hier machst.
ChatGPT [26:07] Genau, es gibt Leute und ich gehöre dazu, die viel mit den Händen sprechen.
ChatGPT [26:12] Und hin bedeutet immer, wenn du mit der Hand von dir weg von dir zeigst.
ChatGPT [26:19] Ich gehe dahin oder ich komme hierher oder komm, komm her.
ChatGPT [26:26] Das ist, als ob ich komm sagen würde und dann mit der Hand diese Bewegung, komm in
ChatGPT [26:32] meine Richtung, komm zu mir.
ChatGPT [26:34] Oder gehe dahin, das heißt gehe und dieses dahin hat eigentlich keinen anderen Sinn,
ChatGPT [26:40] als nur die Richtung zu zeigen.
ChatGPT [26:42] Finde ich auch einen super Hinweis mit Gestik das zu kombinieren.
ChatGPT [26:46] Das hilft, glaube ich, sehr gut beim sich daran erinnern.
ChatGPT [26:48] Und ich würde gerne nochmal kurz sagen, woher vielleicht auch die Verwirrung kommt.
ChatGPT [26:52] Auf Englisch zum Beispiel sagt man I am here und man sagt come here.
ChatGPT [26:59] Also man sagt immer hier, aber im Deutschen gibt es dann eben diese Unterscheidung.
ChatGPT [27:04] Ich bin hier, komm hierher oder komm hierhin, würde man dann sagen.
ChatGPT [27:10] Es wird also unterschieden, ob man über eine Situation spricht, über eine Position,
ChatGPT [27:14] Entschuldigung, ich bin hier oder ob man über eine Bewegung spricht, was Janusz gerade meinte.
ChatGPT [27:18] Diese Bewegung ist dann entweder zu einem hin oder von einem weg.
ChatGPT [27:23] Das ist interessant. Und was denkst du, Erik, warum wird das vergessen?
ChatGPT [27:28] Weil, dass es zwei verschiedene Sachen gibt, zum Beispiel im Vergleich zum Englischen.
ChatGPT [27:33] Warum würde man das vergessen? Ich komme morgen hierhin.
ChatGPT [27:38] Ich möchte deine Frage beantworten, weil ein Deutscher vergisst das nicht.
ChatGPT [27:44] Das sind die Ausländer, die das vergessen und die empfinden das,
ChatGPT [27:47] oder ich empfinde das als überflüssig einfach.
ChatGPT [27:51] Vielleicht ist es das auch. Vielleicht wird sich die Sprache irgendwann ändern.
ChatGPT [27:56] So, wir haben jetzt noch ein Top-Thema, Janusz.
ChatGPT [27:59] Und ich werde dir jetzt mal ein Beispiel zeigen.
ChatGPT [28:03] Es gibt da zwei Extreme. Man kann sowohl den Fehler in die eine Seite machen als auch in die andere.
ChatGPT [28:09] Ich freute mich schon auf ein paar Bierchen und auf die Menschen,
ChatGPT [28:16] mit denen ich gute Zeit verbringen würde.
ChatGPT [28:20] Ich freute mich auf die Menschen, mit denen ich gute Zeit verbringen würde.
ChatGPT [28:25] Kein Fehler. Alles richtig.
ChatGPT [28:28] Hier fehlt ein Artikel, mit denen ich eine gute Zeit verbringen würde.
ChatGPT [28:34] Man muss wirklich an dem Sprachgefühl arbeiten.
ChatGPT [28:40] Das kannst du nicht erklären und sich merken, sondern das muss ins Blut rein.
ChatGPT [28:45] Genau. Es ist interessant, weil das ist jetzt etwas,
ChatGPT [28:48] was wahrscheinlich sehr viele slawische Muttersprachler kennen,
ChatGPT [28:51] weil ihr habt im Polnischen zum Beispiel keinen Artikel.
ChatGPT [28:55] Wenn du sagst, ich habe ein Auto, sagst du?
ChatGPT [29:00] Mam samochód. Also ich habe Auto.
ChatGPT [29:04] Und die Deklination findet in dem Wort statt.
ChatGPT [29:07] Den Fall erkennt man am Ende des Wortes und nicht am Artikel, wie im Deutschen.
ChatGPT [29:12] Das führt dazu, dass wenn slawische Muttersprachler,
ChatGPT [29:16] also wenn du Ukrainisch, Russisch, Polnisch sprichst,
ChatGPT [29:19] wenn die Deutsch lernen, benutzen sie am Anfang gar keine Artikel,
ChatGPT [29:22] so wie gerade in dem Beispiel.
ChatGPT [29:24] Du bist aber natürlich schon erfahren in Deutschland.
ChatGPT [29:27] Du benutzt immer Artikel und du bist schon auf der anderen Seite angekommen.
ChatGPT [29:31] Zu viele Artikel. Es gibt nie.
ChatGPT [29:34] Tatsächlich. Ich werde dir ein paar Beispiele vorlesen,
ChatGPT [29:38] weil die haben wir nicht im Video gefunden.
ChatGPT [29:43] Ich habe einen Geburtstag.
ChatGPT [29:46] Es gibt bestimmte Ausdrücke,
ChatGPT [29:48] in denen man wiederum im Deutschen den Artikel weglässt, weil…
ChatGPT [29:54] Kann verschiedene Gründe haben.
ChatGPT [29:56] Zum Beispiel, weil man über etwas Unspezifisches spricht,
ChatGPT [30:00] etwas Abstraktes zum Beispiel.
ChatGPT [30:04] Zum Beispiel, ich zahle mit Karte.
ChatGPT [30:08] Nicht die Karte, sondern ich zahle generell.
ChatGPT [30:10] Mit Karte ist ein fester Ausdruck.
ChatGPT [30:14] Erik hat das gerade gesagt.
ChatGPT [30:16] Es ist dieses Abstrakte da rein.
ChatGPT [30:18] Das ist nicht die Karte, die ich sehe,
ChatGPT [30:21] die ich in der Hand halte,
ChatGPT [30:23] sondern die Karte allgemein.
ChatGPT [30:31] Und das, was ich so lustig finde,
ChatGPT [30:35] ist, ich habe sehr lange gesagt beim Bezahlen,
ChatGPT [30:39] ja, ich bezahle mit der Karte.
ChatGPT [30:41] Und dann, Kari hat das irgendwann überhört und meinte,
ChatGPT [30:44] ja, man sagt einfach, ich bezahle mit der Karte.
ChatGPT [30:51] Und bis heute bin ich stolz beim Bezahlen.
ChatGPT [30:53] Ich sage, ja, ich zahle mit Karte.
ChatGPT [30:59] weil es hört sich auch nicht komplett falsch an.
ChatGPT [31:01] Du kannst schon sagen, mit der Karte,
ChatGPT [31:03] aber das heißt dann, mit dieser Karte.
ChatGPT [31:07] Mit meiner Karte zahle ich.
ChatGPT [31:09] Und der Ausdruck ist einfach generell mit Karte.
ChatGPT [31:11] Und Erik hat noch eine ganze Liste
ChatGPT [31:15] Da könnt ihr jetzt fleißig mitschreiben,
ChatGPT [31:19] Diese Ausdrücke benutzt man immer ohne Artikel.
ChatGPT [31:23] Soll ich die jetzt sagen?
ChatGPT [31:27] Zum Beispiel, Nationalitäten.
ChatGPT [31:37] Also Gefühle in dem Fall.
ChatGPT [31:39] Berufe. Ich bin Pilot. Er ist Lehrer.
ChatGPT [31:43] oder unzählbare Lebensmittel.
ChatGPT [31:47] Ich trinke Wasser zum Beispiel, genau.
ChatGPT [31:51] Und dann gibt es noch eine ganze Reihe
ChatGPT [31:53] weiterer fester Verbindungen
ChatGPT [31:57] die man sich merken muss.
ChatGPT [32:01] Oh ja, das war faszinierend.
ChatGPT [32:03] Ich bin ziemlich niedergeschlagen.
ChatGPT [32:07] Aber auch nicht wirklich.
ChatGPT [32:09] Ich habe mich geopfert für euch.
ChatGPT [32:15] für unsere ZuschauerInnen.
ChatGPT [32:17] Ich denke, wir sind heute sehr schnell
ChatGPT [32:19] durch viele Beispiele gegangen.
ChatGPT [32:21] Aber man muss trotzdem sagen,
ChatGPT [32:23] dein Deutsch klingt wirklich sehr gut.
ChatGPT [32:25] Also man hört vielleicht,
ChatGPT [32:27] dass du nicht in Deutschland geboren bist.
ChatGPT [32:31] Und deine Aussprache ist gut.
ChatGPT [32:37] Du kannst alles sagen, was du willst.
ChatGPT [32:39] Und ich denke, wenn ihr jetzt
ChatGPT [32:41] zu Hause sitzt und denkt,
ChatGPT [32:43] ich bin so frustriert, ich schaffe das nie.
ChatGPT [32:45] Ich glaube, man muss sich immer wieder,
ChatGPT [32:47] haben wir schon mal in anderen Videos gesagt,
ChatGPT [32:49] vorstellen, okay, was ist eigentlich mein Ziel?
ChatGPT [32:51] Ist wirklich das Ziel von irgendwem
ChatGPT [32:55] Das muss nicht das Ziel sein.
ChatGPT [32:57] Dein Ziel ist zu sprechen,
ChatGPT [32:59] dich mit Menschen zu verständigen.
ChatGPT [33:01] Und das machst du doch perfekt,
ChatGPT [33:03] indem du jede Woche auf die Straße gehst.
ChatGPT [33:05] Nicht nur ich, sondern wir kennen
ChatGPT [33:09] die sehr gut Deutsch sprechen.
ChatGPT [33:11] Und dann meistens fragen wir auch,
ChatGPT [33:13] wie lange lebst du in Deutschland?
ChatGPT [33:19] Ich bin sehr beeindruckt, ja.
ChatGPT [33:21] Toll, danke Erik für deine Expertise.
ChatGPT [33:25] Und wir freuen uns, dass ihr zugeschaut und zugehört habt.
ChatGPT [33:27] Und Janusz, du darfst jetzt
ChatGPT