Learn German Naturally | Daily Life in Germany Vlog + Real Conversations

Loading player…

This YouTube video offers a German language learning experience through a vlog showcasing a day in Germany. You'll follow the creator through daily activities like teaching and visiting a Christmas market, hearing natural, unscripted German conversations. The video aims to improve your listening comprehension and vocabulary through authentic, everyday situations.

Click a line to jump to that part of the video

[00:00]

Hallo, ich bin Eleo, ich bin Sprachlehrerin und ich nehme euch heute mit bei meinem Tag. Es ist

Hello, I'm Eleo, I'm a language teacher and I'm taking you along with me on my day today. It's

[00:21]

Dienstag, Dienstagmorgen, 10 Uhr ungefähr und ich war gerade auf dem Markt einkaufen. Jetzt gleich

Tuesday, Tuesday morning, around 10 AM and I've just been shopping at the market. Very soon

[00:36]

werde ich arbeiten. Ich werde einen Deutschkurs geben und danach mache ich eine Mittagspause

I'll be working. I'll be teaching a German course and afterwards I'll take a lunch break

[00:48]

mit einer freundin

with a friend.

[01:18]

Der erste Kurs für heute ist vorbei.

The first class for today is over.

[01:23]

Ich habe jetzt meine Mittagspause.

I'm on my lunch break now.

[01:28]

Ich wärme gerade das Mittagessen auf.

I'm just heating up lunch.

[01:34]

Also aufwärmen, es warm machen.

So heating up, making it warm.

[01:39]

Gleich kommt meine Freundin Maike hierher.

My friend Maike will be here soon.

[01:44]

wir werden zusammen essen, ein bisschen quatschen.

we'll eat together, chat a bit.

[01:49]

Eben gerade hat mir ein Freund geschrieben, mit dem Handy geschrieben,

Just now, a friend texted me, texted me on my phone,

[02:12]

und mich gefragt, ob wir später, heute Abend, später auf den Weihnachtsmarkt gehen wollen.

and asked me if we wanted to go to the Christmas market later, this evening, later.

[02:23]

Und ich habe Ja gesagt, also gehe ich später auf den Weihnachtsmarkt.

And I said yes, so I'm going to the Christmas market later.

[02:31]

Hast du die Klingeln?

Do you hear the doorbell?

[02:42]

Hat geklingelt.

It rang.

[03:01]

Hallo Maike Hi Wie geht dir denn Sehr gut Ich habe gerade Mittag gegessen Mir geht sehr gut Ich liebe unsere gemeinsamen Mittagspausen Ich auch Die sind sehr sehr sch

Hello Maike Hi How are you Doing very well I just had lunch I'm doing very well I love our lunch breaks together Me too They are very very nice

[03:18]

Sag mal, kannst du mal erklären, was ein Weihnachtsmarkt ist?

Tell me, can you explain what a Christmas market is?

[03:24]

Ja, also es ist ein Markt eigentlich, nur dass der oft eher mittags oder nachmittags und abends ist.

Yes, well, it's a market, actually, only that it's often more in the afternoon or evening.

[03:37]

und in der Vorweihnachtszeit anfängt, meistens so Ende November.

and it starts in the pre-Christmas period, usually around the end of November.

[03:44]

Und dann gibt es ganz viele Stände mit Essen und Geschenken und handgemachten Sachen, Klamotten.

And then there are lots of stalls with food and gifts and handmade items, clothes.

[03:59]

Glühwein.

Mulled wine.

[04:00]

Glühwein ist ganz wichtig.

Mulled wine is very important.

[04:03]

Ja, ich gehe nämlich später noch auf den Weihnachtsmarkt.

Yes, because I'm going to the Christmas market later.

[04:07]

Ja, ich freue mich sehr. Was machst du denn heute noch?

Yes, I'm really looking forward to it. What else are you doing today?

[04:13]

Ich gehe heute zum Arzt.

I'm going to the doctor today.

[04:16]

Schön.

Nice.

[04:20]

Und dann werde ich heute Abend was kochen und vielleicht noch ins Kino gehen.

And then this evening I'll cook something and maybe go to the cinema.

[04:26]

Oh, schön. Welcher Film?

Oh, nice. Which movie?

[04:29]

Der heißt Paternal Leave, glaube ich.

It's called Paternal Leave, I think.

[04:32]

Okay.

[04:32]

Ich weiß nicht genau, ich habe vergessen, wie er heißt.

I don't know exactly, I forgot his name.

[04:37]

Maike ist gerade gegangen. Meine Mittagspause ist gleich vorbei. Ich habe gleich noch Deutsch-Konversationskurse

Maike just left. My lunch break is almost over. I have German conversation classes soon

[04:55]

auf B1 Niveau. Ich habe vor kurzem eine Plattform entdeckt, die ich den Lernenden in meinen Kursen

at B1 level. I recently discovered a platform that I recommend to the learners in my classes

[05:10]

empfehle und die ich euch empfehlen möchte. Sie heißt dare say. Man lernt dort durch kurze Spiele

and that I want to recommend to you. It's called dare say. You learn there through short games

[05:21]

oder Mini-Debatten. Jetzt gerade sucht Dare Say die ersten 50 Beta-Tester in mit einem Deutsch A2-B2-Niveau.

or mini-debates. Dare Say is currently looking for the first 50 beta testers with a German level of A2-B2.

[05:37]

Es ist kostenlos, du brauchst nur einen Computer oder einen Laptop, stabiles Internet und eine Stunde die Woche.

It's free, you just need a computer or a laptop, stable internet and one hour a week.

[05:49]

Aber falls du Lust hast, mit anderen Deutsch zu lernen, spielerisch zu lernen, Spaß zu haben, ins Sprechen zu kommen, dann kann ich dir das wirklich sehr empfehlen.

But if you feel like learning German with others, learning playfully, having fun, getting to speak, then I can really highly recommend it to you.

[06:04]

Der Link ist in der Beschreibung. Ich bin gespannt, wer von euch mitmacht, was ihr erzählt. Und ja, ich gehe jetzt an meinen Schreibtisch.

The link is in the description. I'm excited to see who of you will participate, what you'll say. And yes, I'm going to my desk now.

[06:19]

und werde auf Deutsch konversieren Ich habe Feierabend also ich bin fertig mit dem Arbeiten

and will converse in German. I'm done for the day, meaning I'm finished with work

[06:51]

und ich habe mir schon meine Jacke angezogen und gehe jetzt gleich los auf den Weihnachtsmarkt

and I've already put on my jacket and am now heading off to the Christmas market

[07:02]

und treffe dort den Freund, der mir vorhin geschrieben hat.

and will meet the friend there who texted me earlier.

[07:09]

Ich treffe mich mit Pablo. Vielleicht kennst du ihn schon aus anderen Videos.

I'm meeting up with Pablo. Maybe you already know him from other videos.

[07:17]

Genau, los geht's! Feierabend!

Exactly, let's go! Finished for the day!

[07:21]

Eine kleine Planänderung.

A small change of plans.

[07:47]

Pablo ist gerade in einer Bar, also ich jetzt auch, und er spielt Dart.

Pablo is currently in a bar, so I am too, and he's playing darts.

[07:55]

Und ich warte jetzt, bis er fertig ist und dann gehen wir zusammen auf den Weihnachtsmarkt.

And I'm waiting now until he's finished and then we'll go to the Christmas market together.

[08:03]

Wir sind gleich fertig.

We'll be done soon.

[08:17]

ganz kurz zwei Kaltstellen in der Wandzone

very briefly two cold spots in the wall zone

[08:33]

wir fahren die Rolltreppe runter

we take the escalator down

[08:37]

runter und dann gleich

down and then right away

[08:47]

Hier normalerweise kann man mit der Familie oder mit den Freunden

Here, normally you can do Christmas things with family or friends

[09:13]

Weihnachtsdinger machen, ich weiß nicht, wie man das erklären kann.

I don't know how to explain it.

[09:22]

Aber hauptsächlich ist Glühwein trinken zum Beispiel.

But mainly it's drinking mulled wine, for example.

[09:30]

Gl ist noch ein Getr Wein Warmes Wein mit vielleicht ein bisschen Gew die w

Mulled wine is a drink Warm wine with maybe a little spice that you can really enjoy in this cold season

[09:45]

dieser Kältezeit man richtig wohl genießen kann zwischen Freunden oder Familie.

between friends or family.

[09:55]

Mit einer guten Konversation oder mit einer guten Watcherheit.

With good conversation or with good company.

[10:02]

Und es gibt ja auch ganz viele Stände. Was hast du denn Stände? Weißt du was das ist?

And there are also many stalls. What are stalls? Do you know what that is?

[10:09]

Stände? Stände. Ein Stand, die Stände.

Stalls? Stalls. A stall, the stalls.

[10:12]

Ach so. Ja, es gibt verschiedene Stände, wo kann man zum Beispiel verschiedene Kunstreiche kaufen.

Oh, I see. Yes, there are various stalls where you can buy, for example, various crafts

[10:24]

oder weiß ich nicht. Am meisten Glühwein, also saufen und fräsen. Das habe ich doch gesagt.

or I don't know. Mostly mulled wine, so getting drunk and eating. That's what I said.

[10:35]

Am meisten vom Fräsen gibt es immer super kostliche Sachen, die man nur in Weihnachtszeiten genießen kann.

Most of the milling always results in super delicious things that you can only enjoy during the Christmas season.

[10:45]

Wie heißt diese kleinen Dinge, die sind nicht Plätzchen, sondern sind die...

What are these little things called, they're not cookies, but they are the...

[10:50]

Ah, so Lebkuchen.

Ah, so gingerbread.

[10:52]

Lebkuchen.

Gingerbread.

[10:53]

Lebkuchen.

Gingerbread.

[10:54]

Lebkuchen ist eine richtig gute Sache, die man in einem Weihnachtsmarkt finden kann.

Gingerbread is a really good thing you can find at a Christmas market.

[11:01]

Stimmt.

True.

[11:20]

Weihnachtlich.

Christmas-y.

[11:22]

Weihnachtlich.

Christmas-y.

[11:23]

Weihnachtlich.

Christmas-y.

[11:25]

Weihnachtlich.

Christmas-y.

[11:27]

Wow.

[11:28]

Ich bin wieder zu Hause und wollte mich noch verabschieden.

I'm back home and wanted to say goodbye.

[11:49]

und fragen, wie das denn bei euch ist mit den Weihnachtsmärkten.

and ask what it's like with you regarding Christmas markets.

[11:59]

Gibt es da, wo ihr wohnt, Weihnachtsmärkte?

Are there Christmas markets where you live?

[12:03]

Wenn ja, was gibt es auf den Weihnachtsmärkten und gehst du gerne dahin?

If so, what's available at the Christmas markets and do you enjoy going there?

[12:12]

Und wenn nein, warst du denn schon überhaupt mal auf einem Weihnachtsmarkt?

And if not, have you ever been to a Christmas market at all?

[12:21]

Schreib das gerne in die Kommentare.

Feel free to write that in the comments.

[12:26]

Ich freue mich, die Kommentare zu lesen, mit euch zu schreiben.

I'm looking forward to reading the comments and writing with you.

[12:32]

Und ja, das war's. Bis bald. Tschüss.

And yeah, that's it. See you soon. Bye.

[12:42]

Untertitelung des ZDF, 2020

Subtitles by ZDF, 2020