Back Home ← Back to Absolute Beginner

Our Lunch Break in Slow German | Super Easy German 265

Loading player…

Cari and Janusz show how they spend their lunch break in this episode, spoken in slow German. Join them for a meal in a restaurant and learn useful vocabulary and sentences related to taking a lunch break. Produced by Easy Languages; hosts Janusz Hamerski and Carina Schmid, camera & edit by Chris Thornberry, translation by Ben Eve.

Click a line of text to jump to that part of the video and translate it.

[00:01]

Hallo, Leute! Wir nehmen euch heute mit auf eine typische Mittagspause.

[00:12]

Wir waren im Büro, wir haben gearbeitet, jetzt haben wir Hunger. Hast du Hunger, Janusz?

[00:21]

Ich habe Hunger und ich habe Durst.

[00:26]

Los geht's!

[00:31]

Janusz, was essen wir normalerweise zum Mittagessen?

[00:38]

Wir essen normalerweise viele verschiedene Sachen zum Mittagessen.

[00:45]

Aber heute haben wir wenig Zeit, deshalb müssen wir schnell ein Restaurant finden.

[00:53]

Wir nehmen euch jetzt mit zu unserem Standard-Lieblings-Restaurant und es regnet, deshalb müssen wir uns beeilen.

[01:07]

Wir sitzen jetzt im Restaurant und wir möchten etwas bestellen. Janusz, hast du schon etwas gefunden?

[01:31]

Ja, und zwar, ich nehme sehr oft eine Mischung aus Reis und Rindfleisch und Salat.

[01:44]

Wie wäre es, wenn du heute mal etwas Neues probierst?

[01:49]

Das ist eine sehr schöne Idee, aber vielleicht nicht heute.

[01:56]

Wie wäre es mit vegetarischem Essen, Janusz?

[02:01]

Ich liebe vegetarisches Essen, besonders Reis mit Gemüse.

[02:07]

Aber?

[02:09]

Es gibt gar kein Aber. Lecker ist lecker.

[02:12]

Und wie wäre es mit heute?

[02:16]

Ich glaube, ich habe heute Lust auf diesen Golden Beef.

[02:21]

Also gebratenes Rindfleisch mit knackigem Salat aus Mangostreifen, bunten Paprika, Karotten, Gurke, Sprossen.

[02:32]

Abgeschmeckt mit Limette, Knoblauch, Chill, Fischsoße.

[02:37]

Lecker!

[02:40]

Ich rufe dich in einer Stunde an, okay?

[02:46]

Janusz telefoniert auf Polnisch. Janusz hat einen Freund, mit dem er jeden Tag zur Mittagszeit telefoniert.

[02:57]

Ja, sehr gerne. Mein Freund hilft mir auch bei meiner Diät. Er kennt sich nämlich aus und wir reden oft darüber.

[03:07]

Dass Rindfleisch gut ist für die Diät.

[03:10]

Ja, natürlich. Unter anderem.

[03:14]

Janusz, es gibt auch ein Lunchmenü, Business Lunch. Das heißt, diese Gerichte sind besonders günstig.

[03:27]

Sie kosten 9,90 Euro.

[03:30]

Nicht schlecht.

[03:32]

Können wir darüber sprechen, was Mittagessen kostet in Berlin?

[03:39]

10 Euro ist günstig?

[03:42]

Günstig. Und 19 Euro ist schon zu teuer. Also irgendwo dazwischen. Aber ich bezahle gerne 12, 13 Euro.

[03:54]

In manchen Ländern ist das sehr billig, oder? Chris, in den USA ist das teurer, zum Mittagessen zu gehen.

[04:03]

Chris nickt hinter der Kamera.

[04:06]

Aber in Amerika gibt es auch viel billigeres Food oder nicht?

[04:13]

Viel was?

[04:15]

Viel schnelleres Food. Fast Food. Das ist hoffentlich billiger dann.

[04:21]

Chris sagt nein.

[04:24]

Ich habe mich entschieden. Ich nehme das, was ich immer nehme.

[04:30]

Was für eine Entscheidung. Überraschend.

[04:36]

Du nimmst auch das, was du immer nimmst.

[04:39]

Ja, allerdings dann überlege ich nicht lange, sondern die Entscheidung ist schon gefallen, bevor ich nachdenke.

[04:49]

Mir auch. Oft denke ich schon auf dem Weg zum Restaurant nach, was ich essen will, denn das Menü habe ich schon im Kopf.

[04:58]

Ich hätte gerne die Spicy Bowl und eine große Apfelschorle. Meine Standard-Mittagsbestellung.

[05:10]

Und ich hätte gerne die 72 und ein Sprudelwasser und einen vietnamesischen Kaffee.

[05:23]

Mit Milch?

[05:25]

Mit Milch, mit Milch.

[05:29]

Dankeschön.

[05:31]

Dankeschön.

[05:32]

Danke sehr.

[05:34]

Dankeschön.

[05:37]

Danke sehr. Wunderschön.

[05:40]

Dankeschön.

[05:42]

Janusz, was ist das?

[05:46]

Das ist ein vietnamesischer Kaffee. Schmeckt sehr lecker mit Kondensmilch hier unten und ist dadurch sehr süß und sehr lecker.

[05:58]

Ich bestelle jeden Mittag entweder Sprudelwasser, das ist sehr populär in Deutschland, oder Apfelschorle. Das ist Apfelsaft mit Sprudelwasser.

[06:14]

Sehr lecker. Prostata.

[06:28]

Diesen Prostata-Witz hat Janusz gestern erst gelernt und heute zum ersten Mal ausprobiert.

[06:36]

Ja, ich habe ein schönes deutsches Buch, die Neuen Deutschen Sitten. Und dort wird beschrieben, all diese kleinen Kulturphänomene in Deutschland.

[06:50]

Dumme Sprüche zum Anstoßen oder überhaupt immer, wenn man sich sieht.

[06:56]

Grüßli-Müsli, Tschüssi-Kowski, Tschö mit Ö. Das zeigen wir euch in einem anderen Video.

[07:05]

So sieht unsere Mittagspause in Wirklichkeit aus. Wir reden nicht miteinander, sondern gucken auf unsere Handys.

[07:23]

Janusz guckt Memes und ich gucke Arbeitsnachrichten. Manuel fragt, ob er morgen mit dir einen Podcast aufnehmen kann.

[07:36]

Oh, sehr gerne, klar.

[07:38]

14 Uhr.

[07:39]

Ja, und danach gehe ich dann mit Sorusch, nein, mit Rawat, glaube ich, auf die Straße Videodrehen.

[07:47]

Passt.

[07:48]

Passt.

[07:54]

Ah, danke schön. Sehr lecker.

[08:01]

Danke sehr, wunderschön.

[08:03]

Mein Standardessen ist da. Janusz, isst du mit Stäbchen?

[08:14]

Sehr gerne.

[08:15]

Oder mit Gabel?

[08:17]

Meistens beides, aber es macht viel Spaß, mit Stäbchen zu essen.

[08:24]

Kannst du das überhaupt?

[08:26]

Nicht wirklich.

[08:28]

Okay. Lecker, Tofu.

[08:33]

Mmh.

[08:37]

Darf ich von dir probieren?

[08:42]

Ja.

[08:44]

Willst du auch von mir probieren?

[08:47]

Ja.

[08:57]

Klappt nicht. Du musst das Tofu probieren.

[09:00]

Was machst du mit meinem Essen?

[09:02]

Ah, hier.

[09:05]

Janusz stochert in meinem Essen rum.

[09:08]

Hmhm.

[09:39]

Jede Geschichte hat Videos.

[09:42]

Ihr könnt den Text mitlesen.

[09:45]

Ihr könnt sogar auf die Wörter klicken und sie übersetzen und auch die Grammatik verstehen.

[09:52]

Und es gibt eine Funktion, in der ihr die Sätze nachsprechen müsst.

[09:59]

Und dadurch könnt ihr eure Aussprache üben und auch besser die Wörter memorisieren.

[10:06]

Ich finde, das ist eine super Idee, um Deutsch unterwegs in der Hosentasche immer mit dabei zu haben

[10:15]

und überall zu lernen, zum Beispiel in der U-Bahn auf dem Weg zur Arbeit.

[10:20]

Ladet die App mal runter. Die Basisversion ist kostenlos.

[10:25]

Und wenn euch das gefällt, könnt ihr für ein paar Euro im Monat alle Inhalte freischalten.

[10:31]

Seedling ist im App Store und im Google Play Store verfügbar.

[10:44]

Es war sehr lecker, wie immer.

[10:55]

Das nennt man Schlingen.

[11:01]

Oder lieber langsam, so wie dieses Video.

[11:05]

Ich esse langsam, wenn ich mit dem Stäbchen esse.

[11:10]

Wenn ich dann aber einen Löffel nehme, dann geht's ja los.

[11:16]

Wir haben jetzt ein vietnamesisches Mittagessen gehabt oder ein Mittagessen beim Vietnamesen.

[11:26]

Ist das für dich ein typisches Mittagessen?

[11:30]

Was isst man in Berlin?

[11:33]

Das ist das Schöne an Berlin.

[11:36]

Man hat sehr viele vietnamesische Restaurants und die sind alle super lecker.

[11:44]

Aber es gibt auch Essen aus anderen Ländern in Berlin.

[11:50]

Es gibt sehr viel türkisches Essen, sehr viel arabisches Essen, sehr viel italienisches Essen, etwas portugiesisches Essen.

[11:59]

Koreanisch.

[12:00]

Koreanisch, absolut.

[12:03]

Georgisch.

[12:04]

Georgisch auch, ja.

[12:07]

Welche Länder kennen wir noch?

[12:10]

Isst du auch manchmal deutsches Essen?

[12:12]

Aber auch japanisch zum Beispiel, diese Fleischstäbchen.

[12:17]

Wie sieht's aus mit Currywurst?

[12:19]

Vielleicht dachtet ihr, alle Menschen in Berlin essen jeden Mittag Bratwurst.

[12:26]

Nein, Bratwurst wird feierlich gegessen ab und zu, aber mit großer Freude.

[12:33]

Ab und zu?

[12:35]

Oft im Biergarten oder so.

[12:44]

So, jetzt wird Zeit für meinen Kaffee.

[12:51]

Janusz, möchtest du noch Nachtisch essen?

[12:56]

Ich glaube nicht.

[12:59]

Der Kaffee ist mein Nachtisch.

[13:02]

Lecker.

[13:07]

Aha, der Kaffee ist durchgelaufen.

[13:12]

Jetzt rührt Janusz den Kaffee um.

[13:17]

Er vermischt den Kaffee und die Milch.

[13:20]

Die Kondensmilch.

[13:24]

Man sagt Schmackofatz.

[13:28]

Lecker?

[13:30]

Sehr lecker.

[13:32]

Lecker schmecker.

[13:35]

Janusz, ich habe bezahlt.

[13:38]

Die Firma hat bezahlt.

[13:40]

Die Firma hat bezahlt.

[13:42]

Wir haben 47 Euro ausgegeben für drei Mittagessen.

[13:48]

Chris hat auch Mittagessen bekommen und drei Getränke.

[13:53]

Ist das teuer für Berlin?

[13:56]

Ich glaube, für Berlin ist das nicht sehr teuer.

[13:59]

Aber ja, ich könnte mir sowas nicht jeden Tag leisten, natürlich.

[14:04]

Dein Essen war das teuerste.

[14:07]

15,50 Euro.

[14:09]

Ich bin auch der Dickste hier in der Runde.

[14:12]

Ich habe noch 3 Euro Trinkgeld gegeben.

[14:15]

50 Euro habe ich ausgegeben.

[14:18]

Jetzt gehen wir zurück an die Arbeit.

[14:22]

Es regnet und wir rennen durch den Regen zum Büro.

[14:27]

Bist du satt, Janusz?

[14:29]

Ich bin satt, ich bin warm, ich bin glücklich.

[14:32]

Das Wetter ist sehr nostalgisch und romantisch.

[14:35]

Ich freue mich jetzt auf den Nachmittag.

[14:39]

Tschüss.

[14:41]

Copyright WDR 2021