Zur Universität gehen (Going to University)
Klaus
Guten Morgen, Liebes! Schon wach? Ich hab' den Wecker fast verpasst – heute ist ja mein erster Vorlesungstag an der Uni!
Good morning, darling! Awake already? I almost missed my alarm – today is my first lecture day at the university!
Anna
Guten Morgen, mein Schatz! Keine Panik, du hast noch genug Zeit. Wie planst du denn die Anreise? Mit dem Fahrrad, dem Zug oder doch mit dem Auto?
Good morning, my sweetheart! Don't panic, you still have enough time. How do you plan to get there? By bike, train, or car?
Klaus
Eigentlich wollte ich mit dem Fahrrad fahren, aber bei dem angekündigten Regenwetter bin ich mir unsicher. Mit dem Zug wäre es zwar komfortabler, aber auch deutlich teurer und zeitaufwendiger. Das Auto ist eine Option, aber der Parkplatz an der Uni ist ein Albtraum – und die Parkplatzgebühren sind horrend.
Actually, I wanted to cycle, but with the predicted rain, I'm not sure. Taking the train would be more comfortable, but also significantly more expensive and time-consuming. The car is an option, but parking at the university is a nightmare – and the parking fees are horrendous.
Anna
Stimmt, das Parkplatzproblem ist wirklich nervig. Hast du schon an die öffentlichen Verkehrsmittel gedacht? Bus und Bahn sind vielleicht eine gute Alternative. Manchmal gibt es sogar Studentenrabatte.
True, the parking problem is really annoying. Have you considered public transport? The bus and train might be a good alternative. Sometimes there are even student discounts.
Klaus
Gute Idee! Ich werde mal die Verbindungen checken. Vielleicht ist das ja die beste Lösung. Aber dann muss ich natürlich auch früher aufstehen, um genügend Puffer für eventuelle Verspätungen einzuplanen. Was machst du denn heute?
Good idea! I'll check the connections. Maybe that's the best solution. But then, of course, I'll have to get up earlier to allow enough buffer for any possible delays. What are you doing today?
Anna
Ich arbeite von zu Hause aus. Aber ich werde dich heute Abend mit einem leckeren Abendessen für deinen ersten Uni-Tag belohnen! Sag mir dann Bescheid, wie es gelaufen ist und ob du den ganzen Tag überlebt hast. ;)
I'm working from home. But I'll reward you tonight with a delicious dinner for your first university day! Let me know how it went and if you survived the whole day. ;)
Klaus
Das klingt super! Danke, Liebes! Ich werde mein Bestes geben, und dich dann heute Abend mit spannenden Geschichten von meinem ersten Tag an der Uni unterhalten. Bis später!
That sounds great! Thanks, darling! I'll do my best, and then I'll entertain you this evening with exciting stories from my first day at university. See you later!
Anna
Bis später, mein Schatz! Pass auf dich auf!
See you later, my sweetheart! Take care!